Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:documentation:utilisateur [2018/07/10 11:09]
friscourt-s [Création d'une VM]
+++ wiki:documentation:utilisateur [2018/07/10 11:19] (Version actuelle)
friscourt-s [Sauvegarder l'état d'une VM]
@@ Ligne 83: / Ligne 83: @@
 ==== Se connecter à une VM ====
-Pour se connecter à sa VM l'utilisateur a deux solutions:
+Pour se connecter à sa VM, l'utilisateur a deux solutions :
   * la console
   * le réseau
-Sur l'écran précedent, l'utilisateur peut accéder à la console de sa VM avec le bouton {{:wiki:documentation:6-cloud-gestion-bouton-console.png?nolink|}}
+Sur l'écran précédent, l'utilisateur peut accéder à la console de sa VM avec le bouton {{:wiki:documentation:6-cloud-gestion-bouton-console.png?nolink|}}
 {{ :wiki:documentation:management-console.png?nolink |}}
@@ Ligne 95: / Ligne 95: @@
 ==== Détruire une VM ====
-L'utilisateur n'ayant plus l'utilité d'une VM peut la détruire en utilisant le bouton {{:wiki:documentation:6-cloud-gestion-bouton-arreter.png?nolink|}}
+L'utilisateur n'ayant plus l'utilité d'une VM, peut la détruire en utilisant le bouton {{:wiki:documentation:6-cloud-gestion-bouton-arreter.png?nolink|}}
-Il est alors invité à confirmer la destruction de la VM en choisissant le mode d'arrêt de la VM:
+Il est alors invité à confirmer la destruction de la VM en choisissant le mode d'arrêt de la VM :
-  * Forcer l'arrêt: équivalent d'un appuis sur le bouton power d'un PC ou du débranchement d'un PC fixe. Peut endommager les données de la VM.
+  * Forcer l'arrêt : équivalent d'un appui sur le bouton power d'un PC ou du débranchement d'un PC fixe. Peut endommager les données de la VM.
-  * Envoyer le signal d'extinction: l'équivalent d'un arrêt "propre". La VM sauvegarde ses informations et s’arrête proporement.
+  * Envoyer le signal d'extinction : l'équivalent d'un arrêt "propre". La VM sauvegarde ses informations et s’arrête proprement.
 {{ :wiki:documentation:8-cloud-gestion-arreter.png?nolink |}}
@@ Ligne 106: / Ligne 106: @@
 ==== Eteindre ou rebooter une VM ====
-Il est toujours possible d'éteindre ou de rebooter une VM à partir de la console ou d'une session SSH avec les commandes habituelle mais l'utilisateur peut aussi le faire avec l'interface.
+Il est toujours possible d'éteindre ou de rebooter une VM à partir de la console ou d'une session SSH, avec les commandes habituelles, mais l'utilisateur peut aussi le faire avec l'interface.
-Le bouton {{:wiki:documentation:9-cloud-gestion-bouton-eteindre.png?nolink|}} permet d'éteindre la VM, sans la détruire. Elle pourra être redémarrée au besoin:
+Le bouton {{:wiki:documentation:9-cloud-gestion-bouton-eteindre.png?nolink|}} permet d'éteindre la VM, sans la détruire. Elle pourra être redémarrée au besoin :
 {{ :wiki:documentation:10-cloud-gestion-eteindre.png?nolink |}}
-Le bouton {{:wiki:documentation:11-cloud-gestion-bouton-reboot.png?nolink|}} permet de rebooter la VM:
+Le bouton {{:wiki:documentation:11-cloud-gestion-bouton-reboot.png?nolink|}} permet de rebooter la VM :
 {{ :wiki:documentation:12-cloud-gestion-reboot.png?nolink |}}
@@ Ligne 118: / Ligne 118: @@
 ==== Sauvegarder l'état d'une VM ====
-Lorsque l'utilisateur a créé, démarré et configuré sa VM, il est possible qu'il veuille cloner celle-ci afin de pouvoir s'en servir comme nouveau modèle ou comme sauvegarde. La sauvegarde d'une VM se fait une fois la VM arretée en cliquant sur le bouton {{:wiki:documentation:13-cloud-gestion-bouton-sauvegarde.png?nolink|}}:
+Lorsque l'utilisateur a créé, démarré et configuré sa VM, il est possible qu'il veuille cloner celle-ci, afin de pouvoir s'en servir comme nouveau modèle ou comme sauvegarde. La sauvegarde d'une VM se fait une fois la VM arretée, en cliquant sur le bouton {{:wiki:documentation:13-cloud-gestion-bouton-sauvegarde.png?nolink|}}:
 {{ :wiki:documentation:14-cloud-gestion-sauvegarde.png?nolink |}}
-La différence entre une sauvegarde persistante ou non-persistante est que la sauvegarde non-persistante reste liée à la VM d'origine et que la destruction de la VM entraînera aussi la destruction des sauvegardes non persistantes. Les sauvegardes sont enregistrés comme nouveaux modèles et peuvent ensuite servir à la création de nouvelles VM reprenant ainsi l'état précis ou se trouvait la VM d'origine au moment de la sauvegarde.
+La différence entre une sauvegarde persistante ou non-persistante est que la sauvegarde non-persistante reste liée à la VM d'origine, et que la destruction de la VM entraînera aussi la destruction des sauvegardes non persistantes. Les sauvegardes sont enregistrées comme nouveaux modèles et peuvent ensuite servir à la création de nouvelles VM, reprenant ainsi l'état précis où se trouvait la VM d'origine au moment de la sauvegarde.